Een wonder weerspiegeld - De Nederlandse Republiek in Europees perspectief
In Een wonder weerspiegeld wordt Nederland in de tijd van de Republiek (1580- 1795) in een breed vergelijkend perspectief bekeken. Dit is het eerste boek waarin de economische, sociaal-politieke en culturele ontwikkelingen in Nederland in onderling verband over een paar eeuwen systematisch worden vergeleken met die in andere gebieden in West- en Centraal-Europa. In hoeverre was het 'wonder' van de Nederlandse Gouden Eeuw een variant op een lang succesverhaal van stedelijke gebieden, dat in middeleeuws Noord-Irak begon en via Zuid-Duitsland en Vlaanderen naar het Noorden werd voortgezet? En in hoeverre volgden
gebieden buiten die stedelijke gordel (zoals Frankrijk) andere wegen?
Veertien gerenommeerde auteurs uit Nederland, België, Duitsland en Groot-Brittannië werkten aan deze bundel mee. Dit boek neemt een heel eigen plaats in in de geschiedschrijving over Nederland. Een wonder weerspiegeld is de vertaling van A miracle mirrored. The Dutch Republic in European Perspective, dat oorspronkelijk hij Cambridge University Press verscheen.