Voltooid mijn monument - De Oden van Horatius
De Oden van Horatius behoren tot de absolute hoogtepunten van de Latijnse lyriek. Horatius' verfijning, zijn uitzonderlijke taalvirtuositeit, zijn alerte humor en ironie, en zijn gevoelige aandacht voor wisselingen en veranderingen in natuur, vriendenkring en maatschappij hebben zijn Oden tot een onsterfelijk meesterwerk gemaakt. Lezers van alle tijden worden aangesproken door de universele thema's: jeugd en ouderdom, liefde en vriendschap, leven en dood, geluk en verlangen.
Voltooid mijn monument brengt de volledige vertaling van deze briljante teksten. De ritmisch-melodieuze klankrijkdom en de soepelheid van Van Wilderodes vertaal- en dichtkunst brengen Horatius' meesterwerk opnieuw tot leven. Ze creëren tegelijk een sprankelend nieuw kunstwerk.
Schitterend geïllustreerd en met de Latijnse teksten, vormt dit prachtige boek een must voor elke literatuurliefhebber. Onontbeerlijk voor wie Horatius wil ontdekken of herontdekken. Een ongemeen knappe vertaling, verrijkt met heldere, situerende inleidingen en verklarende noten.
Anton van Wilderode (Moerbeke-Waas, 1918), priester en classicus, is een van de meest geliefde en meest gelezen dichters van ons taalgebied. Hij ontving vele belangrijke literaire onderscheidingen in binnen- en buitenland. Zijn vertalingen van Vergilius en Horatius worden alom geprezen.