En tóch staat de Martini - Groningen onder Duitsch schrikbewind
Het doel, dat de samenstellers van dit boekje zich hebben gesteld, is begrensd: het schrijven van een populair relaas over het ,,wel en wee' van Groningen tijdens den tweeden wereldoorlog, met dien verstande dat daaronder ook begrepen mag worden een korte schets van de gebeurtenissen, welke als 't ware de kenmerken hebben gevormd van de overgangsperiode, noodzakelijkerwijs aan het herstel van een eenigszins normalen gang van zaken moest voorafgaan.
En uit dat oogpunt beschouwd maakt 't geen aanspraak op volledigheid. Maar aan alles wat kan dienen, om herinnering te bewaren aan deze veelbewogen periode is zooveel mogelijk aandacht geschonken, aan gebeurtenissen van zuiver plaatselijken aard méér dan aan onderwerpen, welke een algemeen karakter dragen en voor geheel Nederland vrijwel dezelfde toepassing vonden en uitwerking hadden.
De herinnering aan dit alles zal in den loop der jaren weer verbleeken. Maar dan is 't toch wel goed een middel bij de hand te hebben, om het geheugen op frisschen. Daarvoor kan dit boekje dienstig zijn. Bovendien zullen er generaties komen, voor wie het geschreven woord de eenige bron van inlichting is, en voor haar kan dit geschriftje waarde hebben, voor zoover zij belang stellen in de geschiedenis van Groningen tijdens een periode, welke, ook in letterlijk zin, Europa op zijn grondvesten deed sidderen.
Groningen, 1945